泰国头条新闻社讯 曼谷市可持续发展首席顾问彭碰于12月1日发帖指出，2023年水灯节，人们在和平公园放的“面包水灯”对水质产生了严重的影响。

在帖子中，彭碰透露今年和平公园内共有不少于3000-4000个“面包水灯”，这些水灯已经腐烂并沉入池塘底部。这些材料在溶解于水中后对水体状况产生了极大的不良影响，导致池塘内的鱼类几乎全部死亡。为了解决这一问题，必须进行全面的水体更换，此举也引起了公园管理员的不满。彭碰指出，他每年都会回答关于“放面包水灯是否会对环境造成影响”的问题，但今年他决定通过图片说明“面包水灯”对环境所带来的负面影响。

此外，彭碰还公布了今年曼谷几大公园的水量和水灯使用情况：

1. 和平公园

   – 水量：2400立方米

   – 水灯数量：6,810个

   – “面包水灯”数量：约4000个

2. 班嘉奇蒂公园

   – 水量：64万立方米

   – 水灯数量：5,790个

   – “面包水灯”数量：约2500个

3. Nong Chok 公园

   – 水量：3600立方米

   – 水灯数量：1,544个

   – “面包水灯”数量：约800个

近年水灯节，泰国民众在传承传统节日的同时，也一直在研究如何做到环保。这是因为，若不及时收集水灯，极可能会对环境造成负面影响。因此，最近几年来，市场上推出了一种创新的水灯，采用面包制成。泰国民众认为，将这样的水灯放入河流或池塘后，其容易降解，不仅不会对环境产生负担，还能成为河中鱼类的食物。

然而，尽管这一创新起到了一些积极的变化，但也存在一些利弊。一方面，这种水灯的制作材料更加环保，降解性更强，对自然环境的影响较小。另一方面，一些人担心面包制水灯可能在水中过度降解，导致水质问题，影响河流或池塘的生态平衡。

此外，据曼谷市环境署在水灯节结束后（11月27日）官方透露，2023年曼谷市共收集到639,828个水灯，比2022年（收集到572,602个水灯）增加了67,226个水灯，占比11.74%，制作水灯所使用的可生物降解的天然材料占比从95.70%增加到96.74%，泡沫水灯占比从4.30%减少到3.26%，“数字水灯”则有3744个。

（编译：刘婧铭 四点零翻译工作坊；审校：wan；来源：matichon）