泰国头条新闻社讯 据泰国媒体报道，11月16日，一位网友在网络上分享了一张那空那育府直辖县Wat Bot Karong佛像的照片。该佛像表面粗糙，凹凸不平，布满类似水泡状的凸起。该帖子吸引了很多网友的评论，网友们对佛像的表面表示怀疑，同时有网友还说“这是要吓死密恐人士吗？”。

随后，法政大学文学院历史系的皮帕特博士对照片进行解释。他表示，从照片上看，佛像表面的凹凸不平可能是由湿度较大引起的，但不能确定所用材料。一般情况下，如果水泥底座渗入水分，会导致生锈并形成锈斑，表面会出现类似照片上的凸起。但如果佛像是用石头或灰泥制成的，水分会渗透并导致表面裂纹，而不会像金属一样形成凸块。新制的佛像通常由黄铜制成，其中锌和铜混合，高铜含量的区域容易生锈并脱落。这尊佛像可能会持续生锈，直到清洗掉镀层并进行抛光。

皮帕特博士补充说，传统技艺中通常使用”橡胶漆”，这是一种涂在表面的天然材料，然后镀上金层。与现代油彩不同，这种漆会让水分渗出。如果在古代佛像和古建筑上使用油彩，内部将积聚大量水分，导致受潮和受损。此前已有多次报道类似情况。为了让古建筑焕然一新，使用现代油彩上色的做法可以理解，但从古建筑保护的角度来看，这并不可取。我更希望社区能够提供资金支持，转向使用传统技艺，以保护古建筑群。

（编译：黄馨颖 四点零翻译工作坊；审校：wan ；来源：khaosod）