泰国头条新闻社讯10月29日，据泰国媒体报道，近日，泰国甘蔗与糖业委员会办公室发布通知宣布每公斤白糖价格将上涨4铢，价格调整后白砂糖价格为每公斤23铢，精白砂糖价格为每公斤24铢。

对此，副总理兼商务部部长普汤表示，糖的生产问题属于工业部负责，商务部属于负责末端销售事务部门，但涉及糖涨价问题，这就属于双方共同的责任了。之后，双方将积极讨论糖涨价所带来的问题。商务部将对相关产品进行进一步市场监管，以免影响公众日常生活。

商务部国内贸易厅副厅长强调称，白砂糖的生产和流通属于工业部负责，商务部负责监管整个市场，包括白砂糖价格和以白砂糖为原料的商品价格。目前，商务部已同各批发商、零售商和便利店进行协调，库存白砂糖将继续按照原价出售，随后再根据新政策逐步做出调整；至于使用白砂糖作为原料的商品，尤其是甜品等商品的生产，由于成本的上涨，其商品价格也会做出调整，但应按照使用白砂糖的比例合理调整价格，商务部将对胡乱涨价的情况进行密切监控，民众们也可通过国内贸易厅热线进行举报投诉。

（编译：魏春河 四点零翻译工作坊；审校：jinda ；来源：ch7hd_news）