泰国头条新闻社讯 10月11日，据泰媒报道，泰国农业部部长汤玛纳透露，农业部将与中方签署两份协议书。

其中一份议定书已于昨日通过泰国内阁审批，即《关于修订〈中华人民共和国海关总署与泰国农业与合作社部关于泰国冷冻禽肉及其副产品的检验检疫和兽医卫生要求议定书〉的议定书》。据悉，中泰双方于2018年8月24日签署了原版议定书，按照规定，泰国只可向中国出口鸡肉、鸭肉及鸡肉部件。此次修订将扩大议定书规定的出口范围，增加鸭腿、鸭翅、鸭肝、鸭舌等18项深受中国消费者欢迎的鸭肉部件的出口许可。议定书修订生效后，较之2022年的超130亿铢，每年泰国输华冷冻禽肉总价值将增加超10亿铢。

汤玛纳表示，2022年泰国出口冷冻禽肉及其副产品总价值约1500亿铢，今年前九个月出口总值约930亿铢。其中，冷冻禽肉出口，日本市场占比40%，中国市场占比20%，欧盟市场占比14%，其他各个市场累计占比26%；禽肉副产品出口，日本市场占比47%，英国市场占比26%，欧盟市场占比14%，其他各个市场累计占比13%。

汤玛纳补充道，此次议定书修订增加了出口品类，将大大助力泰国禽肉产品出口，让泰国生产商更高效地对华输出产品，直接帮助农民增加收入。议定书的签署也印证了中国对泰国禽肉产品质量及安全标准的信赖，也将进一步帮助泰国扩大市场，增加禽肉进出口总额。

另一份议定书为《泰王国和中华人民共和国关于泰国蜜蜂产品首次输华的食品安全和植物保护议定书》。该议定书旨在扩大蜜蜂相关产品出口范围，在此之前泰国只可向中国出口蜂蜜。此次议定书签订后，泰国可首次向中国出口蜂王浆和蜂花粉，预计将创造每年1亿铢的出口总额。

（编译：徐瑞阳 四点零翻译工作坊；审校：wan；来源：matichon）