泰国头条新闻社讯 10月7日，据泰媒报道，暖武里府Phasuk Maneekak寺为在暹罗百丽宫枪击案件中遇难的缅甸籍女子举行了第三晚的诵经仪式，14岁枪手的父亲出席并在仪式过程中上前来向遇难者雇主表示歉意。

近日，情况指挥中心 (SCC) 收到嫌犯监护人对此次事件表示哀悼的一封公开信。

“我和我的家人都深感悲痛，在此我为儿子在暹罗百丽宫商场的所作所为向遇难者和其他从此次枪击事件中受伤的人们致以诚挚的歉意，包括对泰国民众、游客、企业家、商店、医务人员、护士、警察、政府官员以及泰国、中国、缅甸、老挝等受此次事件影响的各方”。

“我和我的家人向未能及时向公众道歉而表示歉意。一直以来我和我的家人都在进行相关的法律程序，儿子被关押在少管所（最新的消息是14岁枪手已于10月5日被转往了精神病院），根据少年法庭的规定我们没有申请保释，并且打算与相关机构进行充分合作，确保此次事件不会再发生”。

“我们对这次枪击案感到万分悲痛和震惊，也会承担全部责任，并承诺将在法律诉讼中与警方、政府以及各个机构合作进行弥补。”

（编译：刘婧铭 四点零翻译工作坊；审校：wan；来源：thaich8news、thairath）