泰国头条新闻社讯 据泰国媒体报道,昨天,由第13届政治发展与选举高级课程的学生组织主办的政治论坛邀请了三位政界代表,共同探讨了“泰国人民需要何种政党”的议题。这三位代表分别是前前进党党魁披塔、前为泰党党魁崇拉楠,以及副总理顾问兼泰自豪党的素差。
此次论坛是披塔自正式宣布辞去职务后首次在媒体面前亮相。同时,这也是自前进党与为泰党等八个政党解散后,披塔首次与现任泰国公共卫生部长、前为泰党党魁崇拉楠一同出席活动。
披塔在论坛上就前进党被比喻成“脱缰野马”发表了自己的看法,他称这一形容是不恰当的,前进党是“一匹进退有度的骏马”,并不需要将一切都做到极致,因为有些事情需要时间,先后有序合理排列。同时他也强调,前进党也是“一匹能干实事的马”,现在的政府是否能干满4年取决于4个因素,包括,参与组阁的政党是否能紧密合作、反对党的工作是否尽职尽责、大众媒体的监督是否精准有力、人民是否满意政府的工作。披塔表示,在辞去前进党党魁一职之后,他将加入为前进党招募更多成员的队伍中,继续为前进党服务。
崇拉楠也在论坛上就为泰党被比喻成“被驯服的马”解释称,“被驯服的马”意味着这是一匹训练有素的马,即使身陷泥泞也会尽全力完成自己的职责,而最重要的是马的主人,也就是我们的人民得喜欢和选择这匹马,否则这匹马也没有任何用处。同时他也表示,自己相信现在的政府可以完整地做满4年任期,即使期间将进行宪法修正。关于这一点,素差也表示认同。
(编译:徐佳 四点零翻译工作坊;审校:wan;来源:ch7hd_news)