泰国头条新闻社讯 8月21日，根据泰国媒体的报道，为泰党家族主任、“红衫军”领导人纳塔乌在一次电视节目中表示，他将不再参与与政府相关的任何活动。他强调，贝东丹、他信、英拉等重要政治人物都了解此决定，并且没有发生任何冲突。

这一决定的背后原因在于，纳塔乌陪为泰党度过了艰难的时期，现在他相信为泰党总理候选人瑟塔会获得国会的认可，因此他决定退出。

当被问及是否因为为泰党与“双巴”合作而离开时，纳塔乌表示：“这确实是一个重要的原因。对我来说，辞去为泰家族主席职务是一道难以逾越的坎。这里是我的家，我在这里出生，成长，与伙伴们并肩奋斗。但现在是做出决定的时候了。然而，我在离开后，将不从事有害于家族的活动。”

纳塔乌还表示，他希望未来能让为泰党的141名议员共同推动“预防和制止腐败组织法”的议程，允许2010年大屠杀中丧生者的亲属直接提起诉讼。他强调，这个议程非常重要，因为它是政策的一部分。他还希望前进党能够在这个问题上发声，因为这将使人民受益。他指出，他并不在意联合政府是否会同意这个议程，甚至表示如果为泰党不同意，那就等着看吧。

纳塔乌还提到：“我非常担心瑟塔，我希望能一直站在他一边，直到他竞选成功的那一天。同样，我对参选的贝东丹也有信心。在过去的披塔竞选中，我曾利用我的个人关系与议员进行交流，希望他们支持披塔，但遗憾的是没有成功。这一次的竞选，我相信瑟塔会比上一轮获得更多选票。”

（编译：黄伊欣 四点零翻译工作坊；审校：wan；来源：voicetv）