泰国头条新闻社讯 8月18日，据泰国媒体报道，旅游运营商表示，中国的经济困境正给十月黄金周期间的入境旅游带来压力，中国国庆假期期间的预定量低于往年。

泰国旅游理事会副主席苏拉瓦·阿卡拉沃拉玛特 (Surawat Akararaworamat) 表示，预定量下降的原因是经济复苏缓慢，通货紧缩迫在眉睫，这对消费造成了影响。除此之外，中国政府也在促进国内旅游以刺激当地消费。

苏拉瓦表示，中国游客的旅游签证申请流程缓慢，并不是游客人数下降的主要因素，经济困境才是罪魁祸首。随着领事事务部改善其审批制度，申请流程已经放宽，中国游客也可以选择落地签证的申请方式。

苏拉瓦先生表示，随着中国继续促进出口，并有商务旅客前往其他国家，泰国应加强对细分市场和自由行游客的营销，而不是专注于旅行团。

泰国酒店协会市场营销主席Prachoom Tantiprasertsuk表示，黄金周期间，普吉岛的酒店的中国游客的预订量正在逐渐增加，但由于航班供应有限和经济增长不温不火，与往年相比，预订量仍然较低。不过，她表示，由于来自欧洲和俄罗斯的长途旅客，普吉岛有望迎来一个旺季。

Prachoom 女士说道，10月份的预订量正在增加，比通常的旅行旺季提前了一个月。这将有助于提高入住率，使市场多元化，以抵消中国市场下行的影响。但尽管客流量较低，但中国入境游客的消费能力相对较高，尤其是年轻夫妇和有稳定工作和财富的家庭。这些群体并未受到经济低迷的影响，他们往往在酒店停留的时间更长，消费更多。酒店已经调整了每日房价。

Prachoom女士还表示，许多酒店雇佣了更多员工，为旺季做准备，因为一些经营者担心最后一个季度的劳动力短缺。

（编译：周楠 四点零翻译工作坊；审校：岳汉 ；来源：Bangkokpost）