泰国头条新闻社讯 据泰媒报道，8月11日在曼谷Ekamai 12巷的一家餐厅内发生了一起打架事件，涉事者包括泰国前进党曼谷第3区议员查育（Charayut Chaturapornprasit 先生），该事件发生后在泰国网上引发舆论的强烈反应，许多网友对议员的行为表示批评。

据悉，11日晚查育在餐厅就餐时，碰见了餐厅内一名黑衣男子对女顾客进行骚扰，便上前阻止。其中一名蓝衣女当事人称，该黑衣男子疑似喝醉，挡住了她和同伴的去路，并多次掐她们的脖子。随后，同在店内就餐的查育上前询问蓝衣女子是否认识该男子，得知她们与黑衣男子并非互相认识后，便上前阻止黑衣男子，但却遭到黑衣男子反击，场面陷入混乱。最后，餐厅的安保人员将他们阻止并带出餐厅。随后，警方赶到现场，黑衣男子道歉，警方未对该男子进行处罚。

面对网络强烈舆论攻势，8月12日，曼谷第3区议员查育在自己的社交平台上公开了店铺的监控视频。据监控资料显示，蓝衣女子未曾先挑起事端，是由黑衣男子先对她和她的同伴进行伤害。她表示，自己与查育先前就认识，但只是同事关系。此外，查育向公众致歉 ，承认自己用暴力解决问题的方式欠妥，并承诺今后会约束好自己的行为。查育称，一些媒体未知实情便进行虚假报道，所以他表示接受媒体采访并希望媒体可以实事求是，还原事情真相。

（编译：陆小辉 四点零翻译工作坊；审校：joy ；来源：naewna）