泰国头条新闻社讯 据泰媒报道，7月11日下午，泰建泰党党魁素达拉贵夫人通过个人脸书账号发布了一则消息，具体内容如下：“在此我想通知大家，我已辞去泰建泰党党派推荐议员一职，正如我首次在国会上宣誓一样，将按顺序提拔下一位党内候选人来接替我的位置，以便泰建泰党能继续为人民服务，并解决人民所面临的问题。”

“此次决定是根据我创立该党的初衷而做出的，那就是成为党内的’顶梁柱’，以此奠定党的根基，并充当一座将各个年龄段的人民连接起来为国奋斗贡献的’桥梁’，从而使得泰建泰党成为真正属于人民的政治机构。泰建泰党仍是一个新兴政党，我们坚定决心要建立一个属于人民的政党，因此还需完成很多工作以此来奠定党的基础。我自愿与人民一起为了国家而全力以赴地工作，将泰建泰党建设得更加强大，并让其成为为人民服务的最佳政党机构。”

“我从1992年至今已连续担任了6届国会议员，且在交通部、内政部、公共卫生部以及农业部均担任过部长职务，直至今天，我从政已超32年，在此期间也担任过许多重要职务。我今天的意愿就是将泰建泰党打造成真正属于人民的政治机构，而我们也得到了人民的大力支持及认可，所以泰建泰党获得了6个议员席位。为表达我们政党对人民兄弟姐妹的感激之情，我们会更加努力工作，不辜负大家对我们的期望。”

“最后，我在此也再次确认泰建泰党的立场，我们政党将投票支持得票率排第一的政党，且根据民主原则，支持前进党的总理候选人披塔将担任第30任总理，组建属于人民的政府。同时，我们也呼吁参议院的250名议员坚守民主原则，做到不违背人民的意愿，否则将使国家陷入新一轮的冲突泥潭中。”

（编译：陈妍君 四点零翻译工作坊，审校：wan；来源：thairath)