泰国头条新闻社讯 6月23日上午11点15分，曼谷Nang Lerng警察局接到一所学校工作人员的报案称，学校内发生了爆炸事件造成1人死亡，5人受伤。接到报案后，警方和医护人员立即赶往现场。当赶到现场发现，多名伤者正躺在广场旗杆下。医务人员立即采取措施，在同学和老师的协助下，已将伤员送往医务室进行紧急治疗。

经警方调查，死者为一名男学生。据目击者描述，上午11点左右，校方邀请消防人员为学生教授火灾防控演习和疏散方法。当教练打开20公斤重的二氧化碳灭火器时，灭火器突然爆炸，致一名男学生被炸飞出去近10米。同时，现场的多名工作人员也受了伤。由于爆炸声巨大，惊动了整个学校。

事发后，曼谷京畿警察总署署长萨缇警中将立即抵达事发现场调查。萨缇警中将表示，事发时，防灾减灾办公室的工作人员正在向学生和老师演示灭火。当教练用灭火器演示时，不幸发生了爆炸，致现场一名学生死亡。下午13时左右，此次事故中造成的人员伤亡人数已经上升至10人。

萨缇警中将称，现在正在协调法证科学组收集现场的所有证据。目前，警方正在查看事发现场的监控录像，并对七名教练分开审讯。经检查现场的灭火器发现，发生爆炸的灭火器已经被炸裂，且该灭火器被经常重复使用，未安装安全阀系统。警方初步猜测，该灭火器可能是长时间放置在阳光下，温度升高，且未安装安全阀而导致压力膨胀爆炸。

（编译：魏春河 四点零翻译工作坊；审校：wan）