泰国头条新闻社讯 据泰媒报道，昨日，在社交媒体上热传着一张曼谷市长查察与一名女子在公共场所举止亲密的照片，瞬间引起了民众的激烈讨论。

6月22日，曼谷市长查察就该事件做出回应称，这张照片是上个月在他的生日聚会上拍摄的，为私人照，与他的市长职务无关。而照片中，他与一名女子的亲密行为也仅是效仿西方见面时互相贴脸的正常社交行为。同时，他也没想到照片会被泄露出来。同时，查察也对照片泄露而对他人造成不好的影响表示道歉，且表示作为公众人物，之后会更加注意自己的言行。如产生不良影响，愿意接受民众的批评。

当记者问及照片中的女子是女朋友还是朋友时, 查察回答说，请不要讨论这个问题，因为这是个人的私事，与市长的职务无关。

（编译：魏春河 四点零翻译工作坊；审校：wan；来源：mgronline）