泰国头条新闻社讯 5月22日，泰国前进党与为泰党、泰族党、泰建泰党、泰自由党、聚力为泰党、正义党、新社会力量党七大政党于Conrad Bangkok酒店正式签署MOU（谅解备忘录）。

据泰媒透露，该MOU中共包括23项联合政府共同推动的使命及各方达成的5项治理国家方针，全文细则如下：

1.恢复民主，包括尽快制定新的人民宪法，并由人民直接选举产生制宪会议成员。

2.各党将通过议会机制推动与政治表达有关案件的司法公正，以促进社会团结。

3.确立和通过婚姻平权法，保障所有性别人的婚姻权利，而不强迫认为与宗教原则相抵触的人。

4.秉持透明化、现代化、高效率和人民利益最大化的理念，推进公务员、警察、军队和司法系统的改革，使其符合民主原则。

5.将强制征兵制度调整为自愿征兵制度。

6.在尊重人权原则、社会多元文化共存和联合各方力量的情况下，共同推动南部各府的持续和平建设进程，包括审查各部门的任务和安全方面的执法。

7.推动政务和预算方面的权力下放，使地方能够适当、有效、无腐败地满足当地人民的需求。

8.建立和营造透明的国家制度和文化以解决腐败问题，并公开国家各部门的政务信息。

9.通过增加人民收入、缩小贫富差距和建立公平增长的经济体系，共同振兴经济。

10.全面改革与民生有关的法律，例如取消、精简或中止不必要和阻碍性的审批程序。为中小企业提供流动的资金和积分，同时关注中小企业的GDP增长，使泰国工业和产品在全球市场上具有竞争力。

11.取消垄断，促进酒类等所有行业的公平贸易竞争。

12.推动土地改革，公平分配土地所有权，解决森林边界和国有土地与人民土地重叠的问题，包括审查因开垦森林而引起的案件，对整个土地制度进行改革。

13.改善发电结构、电费计价，采用合适的发电方式，以降低人民生活成本，确保能源安全。

14.采用零基预算法以编制新的预算。

15.在兼顾合理性和长期财政负担的基础下，建立从新生儿到老人的公共照顾福利体系。

16.加快解决毒品问题的进程。

17.将大麻重新列入麻醉品清单，并借助法律控制和保障大麻的合理利用。

18.促进农业和畜牧业安全，保护和维护农民利益。降低生产成本，促进市场推广，发展与水资源的相关技术，促进农民集体计划生产，促进农产品加工业的发展以实现其经济价值。

19.修订《渔业法》，消除障碍，实施补救策略，以恢复和促进渔业的可持续发展。

20.促进所有劳工的平等权益，保障每位劳工的薪资与经济增长水平相适应。

21.改革教育制度，以提高质量，缩小差距，促进终身学习。

22.建立国内、国际合作机制，以解决有毒粉尘问题，尽快实现温室气体净零排放的目标。

23.实施外交政策，重振泰国在东盟国家中的领导地位，保持泰国与大国的国际政治平衡。

各方一致同意，将通过以下行动方针共同治理国家：

1.各党将保障全体人民的公民权利和政治权利。

2.各党将廉洁奉公。若任何一党成员出现腐败行为，各党将立即终止该成员的任期。

3.各党之间互相尊重，互相支持，真诚以待，坚持以人民利益为出发点，而非以任何一方的利益为出发点。

4.各党可根据代表各政党的部长的行政权力，有权进一步推进政策，但不应与本备忘录中的条款相抵触。

5.各党可根据各政党代表的立法权，进一步推行其他政策，但不应与本备忘录中的条款相抵触。

（编译：韩德春 四点零翻译工作坊；审校：wan；来源：nationtv）