泰国头条新闻社讯5月3日，巴吞他尼府Ruamkatanyu义德善堂在脸书上发布一则信息称：急！在巴吞他尼市Eua Arthorn Bangku Wat社区周围发生一起车内自杀事件，事发车内发现1名女子和11只小狗，均已死亡。

据悉，女性死者身着黑色T恤、长裤死于驾驶室内，另外11只贵宾犬死于后座，且后备箱有一个燃烧的火炉。因此警方推断该女子是吸入一氧化碳后中毒身亡。

据一名44岁的目击者表示，早上大约6点左右，其看到事发车辆停在社区周围，将近中午时分，有村民发现了异常，所以就去查看了车内的情况，但车内的女子已经死亡。

此外，据死者的弟弟透露，死者生前是名翻译，做电视剧和案件翻译，因为分开住，所以平时姐弟俩不常见面。

目前，警方初步推断死者是因为焦虑而亡，同时因为担心狗狗无人看管，所以带上11只狗狗一起自杀。

（编译：李青璇 四点零翻译工作坊，审校：wan；来源：khaosod、Komchadluek)