泰国头条新闻社讯 3月12日，据泰媒报道，近日，泰国气象厅发布预警，宣布“夏季风暴”将于3月12日至14日期间袭卷泰国，对多个地区造成影响。

据悉，近日，来自中国的高气压或中强度的冷空气将覆盖泰国上半部分和南中国海，西风也将覆盖泰国北部，加上泰国目前正处于炎热之时，多重因素将导致泰国北部、东北部、中部、东部以及曼谷及其周边地区出现夏季暴风雨天气，并伴有雷暴、大风，局部冰雹的特点。泰国气象厅建议广大市民谨防雷电灾害，避免靠近或逗留于大树、建筑物和广告牌下的空地。农民也需做好防护准备，谨防“夏季风暴”对农产品造成伤害。

以下为3月12日-14日雷暴天气可能覆盖的府域：

-2023年3月12日
北部：清莱府、南邦府、帕夭府、楠府、帕府、程逸府、碧差汶府
东北部：黎府、廊开府、 汶干府、 侬磨喃普府、乌隆他尼府

-2023年3月13日
北部：夜丰颂府、清迈府、清莱府、南奔府、南邦府、帕夭府、楠府、帕府、程逸府、达府、素可泰府、甘烹碧府、披集府、彭世洛府、碧差汶府
东北部：黎府、廊开府、汶干府、 侬磨喃普府 、乌隆他尼府、沙功那空府、猜也奔府、孔敬府、呵叻府
中部地区：那空沙旺府、华富里府、沙拉武里府、大城府，包括曼谷及周边地区
东部：那空那育府、巴真府、沙缴府、北柳府、春武里府、罗勇府、尖竹汶府、达叻府

-2023年3月14日
东部：那空那育府、巴真府、沙缴府、北柳府、春武里府、罗勇府、尖竹汶府、达叻府。

（编译：韩德春 四点零翻译工作坊；审校：joy ；来源：dailynews）