泰国头条新闻社讯 据泰媒报道，近期UNIQ Engineering and Construction （大众）有限公司与泰国国家铁路局签署合约，计划将曼谷邦苏中央车站更名为“阿皮瓦曼谷中央车站”，更名工程及相关工程耗资超过3300万泰铢。此事在泰国社会各界引起了广泛关注和热议。

1月4日，针对社会舆论，泰国国家铁路局发文表示，铁路局已按照政府采购程序评估预算并根据相关工程原理计划施工，以确保车站结构和乘客安全，而定价责由委员会决定。因为阿皮瓦曼谷中央车站站牌及铁路局标志工程不仅仅是更改站牌，还包括拆电系统准备工作等，囊括施工项目较多，工期紧较紧只有五个月，需灵活采购，尽快完成，因此预算超3316.9万泰铢。

预算范围包括原车站站牌、玻璃墙和铝制玻璃框架、站牌照明系统的拆除工作；新站牌名字字母、新玻璃面板和铝制玻璃框架、新照明系统的制作安装；保修期1年内的保养维护。

此次站牌更换，在站台2面安装了新站牌，每面涉及24个泰文字符、31个英文字符及2个7米搞铁路局标志，两种语言共计110个字符和2个标志，字母采用乳白色亚克力材料，凸起边缘和标志背后设有隐藏灯带。

(编译：李青璇 四点零翻译工作坊；审校：wan；来源：Sanook）