泰国头条新闻社讯 据泰媒报道，CNN记者违规跨越警戒线进入农磨兰普府幼儿园案发现场引起了全泰国人民公愤。据调查后，10月9日，泰国国家警察总署署长丹荣萨警上将和副署长素拉切警上将就此事召开新闻发布会。

素拉切警上将表示，CNN记者于10月6日持旅游签证进入泰国，7日来到事发幼儿园。从警方收集的证据和照片来看，两人为无心之失，并没有破环犯罪现场。在那段时间，工作人员正在准备相关仪式，有很多领导来献花圈，幼儿园的门开着，没有警戒线，当时事发现场里面还有6-7个人，所以这两名记者才走进去。同时，两人对持旅游签入境并在泰工作指控供认不讳，愿意支付5,000泰铢罚款。之后，泰国警方将会把他们遣返回澳大利亚。

至于进入案发现场的目的，安娜和丹表示，想做好一个记者的本职工作，尽可能多地记录图像，并非有意要闯入幼儿园。且在该事件发生后，CNN也第一时间发布澄清声明。

发布会最后，两名CNN记者行合十礼致意道，“在这里，我们想向所有泰国的兄弟姐妹致以最诚挚的歉意，尤其是遇难者家属。我们无意在这一时刻加剧大家的痛苦，也很抱歉给泰国的警方带来不便”。

丹荣萨警上将强调，接下来进入泰国从事新闻工作的记者，须获得合法许可证后才能在泰工作，每个国家都有自己的法律，在任何国家，都必须尊重该国的法律。

（编译：曾学缘 四点零翻译工作坊；审校：wan；来源：matichon）