泰国头条新闻社讯 据泰媒报道，9月30日泰国宪法法院裁决巴育上将继续当任总理后，巴育于当晚在个人脸书账号上发表感言，内容大致如下：

“我对宪法法院做出的判决致以崇高的敬意，也衷心感谢一直以来鼓励我、祝福我的民众。

过去的一个月给我提供了反思的机会，使我更加意识到，我应该利用好这段有限的、宝贵的任职时间去跟进和推动各个利民项目，在任期中有始有终，为祖国的繁荣进步做贡献，为我们的子孙后代谋未来，我将坚持实施‘三策略’，加快策略具体化，不遗余力推动泰国的重塑新面貌的事业。

政治上及日常事务将交由其他相关人员负责进一步解释与澄清。

根据‘三策略’，目前的头等大事就是加快推进实现重要基础设施建设的升级，如道路、铁路、机场、码头及其他对国家未来发展十分重要的基建项目。另外数字化基础建设也将为民众生活的方方面面提供更多机会，如将在贸易、教育等方面提高网络系统的覆盖度。

以前没有哪一届政府能将这些基建项目实施得如此规模大、完成度高的，而我在开展之初就已布局周全，就是为了使这些项目能持续推进下去，直到利完工，并尽快投入使用，服务民众。因此，即使有些项目必须要在别的政府领导班子的指挥下完成，（由于在前期的妥当安排下），也不会遭遇任何阻碍并顺利落成。因为这些项目至关重要，同时是我们坚信泰国必将走向繁荣昌盛的重要保障，为我国数千万国民提供致富机会。尤其在目前国民经济处处面临危机的时期，这些项目的价值成倍增加，帮助民众以可持续的方式复工复产、谋生致富。可以开拓国内外新市场，以更高的价格进行农产品贸易，为其它爱护你高频和服务开辟新的销售渠道，以更快的速度、更低的成本寻找原料产地，甚至可以在旅程上为游客提供更多便利，另外还能将游客分散到新开发的旅游景点。

因此历史上的许多国家，在基础设施建设和完善方面的投资是国家走向繁荣富裕的重要转折点。如果我们目前正在建设的项目能顺利完工，就一定能改变泰国目前的局面，并将带领我们的国家进入繁荣富强的黄金时代。

我们经历漫长的征途走到今天，必须携手、好好地完成使命。”

（编译：宁家妮 四点零翻译工作坊；审校：wan；来源：komchadluek）