泰国头条新闻社讯 6月28日，据泰媒报道，泰国自然资源与环境部长瓦拉乌与瑞士联邦环境、运输、能源与通讯部长西莫内塔·索马鲁加在瑞士伯尔尼根据《巴黎协定》共同签署了经营协议，这标志着全球第一份碳信用转让协议的签署。

该协议为泰国和瑞士联邦提供了机会，双方可根据《巴黎协定》的第6.2条开展合作，针对温室气体减排的国际转移建立合作框架。瑞士联邦将对在曼谷推动清洁能源和电动汽车（或称EBus）的使用提供支持，减少温室气体排放，并对泰国在第26届联合国气候变化大会（COP26）上宣布的到2050年实现碳中(Carbon Neutrality)和到2065年实现温室气体净零排放(Net Zero Greenhouse Gas Emissions)目标表示支持。

此次合作是对泰国国家自主贡献(Nationally Determined Contribution)措施的补充，该协议将帮助泰国学习项目运作，将知识广泛运用，并推动泰国NDC目标的实现。另一方面，也为泰国的利益相关者提供参与国内温室气体减排行动，获得国际气候资金的机会。

借此机会，瓦拉乌发表声明，表达了自己的决心及对两国开展合作与付出努力的喜悦。这是继2021年5月28日泰国与瑞士联邦建交90周年之际签署气候变化合作联合声明以来，又一次表明应对全球气候变化严肃决心的声明。

预计，借由上述项目，泰国将成为全球第一个能够转移碳信用的国家。本次协议扩大了两国在气候变化方面和合作，推动私营部门与其他部门的参与，以期相关政策获得实效，引领国家可持续发展。

（编译：王鲁曳 四点零翻译工作坊；审校wan；来源：thethaiger）