泰国头条新闻社讯 5月24日，曼谷新市长查察和他的双胞胎兄弟，朱拉隆功大学医学院院长参差博士及姐姐巴丽查雅女士在泰国红十字会朱拉隆功医院大楼庆祝56周岁的生日，并邀请了9位僧人前来做功德。
查察先生说，生日是过去了的日子，希望大家照顾好自己的身体，为了在未来能够创造更多美好时光。同时，他还表示，期望能看到曼谷市民齐心协力地将曼谷打造成人人宜居的城市，这光靠自己的力量是做不到的，希望曼谷市民们能携手合作，相互包容、求同存异。
（编译：王鲁曳 四点零翻译工作坊；审校：wan；来源：matichon）