泰国头条新闻社讯 3月24日泰媒报道，现任曼谷市长阿萨云已向内政部提交辞职报告，并称会以独立身份竞选下一届曼谷市长，同时还表示自己将不会加入任何一个政党。

阿萨云透露，其在担任曼谷市长的5年5个月零5天期间，做了许多极具挑战性的事，例如整顿河流、治理洪水，解决交通运输系统问题，包括铁路、水路和车辆，但这些都是许多人不知道的事情，因为他是一个喜欢干实事的人，不光嘴上说说而已。

阿萨云表示，因为管理曼谷市的工作十分艰巨，如果自己能够再一次担任曼谷市长，将招收有远见、有才华的人和残疾人参与工作。对于每一次的成就，阿萨云深感骄傲和自豪，同时也遗憾未能做到最好。所以，如果为之前的工作打分，他为自己打了5分（满分10分），阿萨云称，如果能再次竞选上曼谷市长，他将努力做到满分10分。

最后，阿萨云对政府和人民表示了感谢，感谢他们一直以来对他的工作的大力支持，让曼谷在多方面取得巨大成功，同时也感谢各个工作人员的通力合作，之后也将继续互帮互助。

（编译：彭华 四点零翻译工作坊 审校：wan；来源：thairath）