泰国头条新闻社讯 3月13日，据泰国媒体报道，泰国民主党举办了主题为“The 2 Leaders’ Visions ”的活动，副总理兼商务部部长、民主党党魁朱林；曼谷市长候选人素猜维及私企代表共同与会，聆听曼谷市的发展愿景并分享意见和建议。

朱林先生在活动上就三大方面进行强调，即：

一、素猜维先生不是以独立候选人身份竞选，而是代表民主党参加竞选。这意味着素猜维先生在竞选中有民主党作为他坚强的后盾。
二、曼谷市长不能仅仅关注管理发展好“首都”，而是要将眼光放长远。曼谷市作为泰国众多产业的中心，可以说是一个缩小版的泰国，所以曼谷市长的使命是管理好这个“迷你泰国”。同时，作为“迷你泰国”曼谷的市长，还需要处理许多经济上和工业上的问题。曼谷的命脉是商业，但深入了解后会发现事实上曼谷人的年收入不足十万泰铢，这是曼谷市长必须解决的问题。

三、作为民主党曼谷市市长候选人的素猜维，若担任市长，这三个方面需要有所创新，包括：

1.成立负责管理“迷你泰国”的曼谷市内阁办和任命曼谷经济办主任；

2.成立曼谷市公私部门联合委员会；

3.不能仅仅局限于曼谷地区，还需要顾及曼谷市周边的地区。因此，必须与周边府的府尹和政府机制进行合作。

（编译：翟炳岩 四点零翻译工作坊 审校：wan；来源：Matichon）